Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 70"
Ji Young.
Ini benar-benar kamu, bukan?
Aku tidak berhalusinasi, bukan?
Ya, ini aku.
Aku tidak bisa... Aku tidak percaya kamu ada di sini.
Terima kasih banyak.
Aku merasa sangat sedih.
Apa yang terjadi?
Kamu begitu bertekad untuk pergi.
Aku
hendak pergi demi kamu.
Tapi
aku memutuskan untuk tinggal demi diriku sendiri.
Apa sesuatu terjadi?
Aku ingin melindungi kebahagiaanku sekarang.
Aku tidak ingin mengorbankan keinginanku untuk bersamamu.
Apa aku boleh melakukan itu?
Tentu saja. Itulah yang aku inginkan.
Aku kehilangan banyak hal sampai sekarang.
Aku kehilangan seluruh hidupku
karena kecelakaan nahas itu.
Hidupku hancur berantakan,
dan aku akhirnya menjadi ibu pengganti.
Aku merasa buruk dan bersembunyi karena malu.
Bagiku, kamu selalu terasa sangat sempurna
dan terhormat.
Dan aku menganggap diriku aib.
Tapi aku menyadari
bahwa aku tidak punya kesalahan.
Aku memutuskan untuk mengambil kembali
apa yang direnggut takdir yang kejam dariku.
Aku hendak menyerahkan rasa bahagia
dan siap untuk mundur.
Tapi aku tidak ingin milikku direbut dariku.
Aku ingin menjadi bahagia.
Aku ingin
memegangmu dengan tanganku.
Kamu telah membuat pilihan yang tepat.
Sungguh. Terima kasih.
Sepertinya dia tidak akan tinggal diam.
Dia akan meminta penyelidikan ulang.
Aku akan mencoba menghentikan investigasi ulang dengan Pak Moon.
Ayah tidak boleh tahu tentang ini.
Dia tidak akan memaafkanku jika dia tahu.
Baik. Aku akan menanganinya diam-diam, jadi, jangan khawatir.
Apa ini?
Ini koper Ji Young.
Itu maksudku. Kenapa kopernya berada di sini?
Ini seharusnya ada di Prancis.
Aku pulang dan menemukannya di sini.
Ji Young tidak menjawab ponselnya.
Tentu saja, dia tidak menjawab. Dia sedang beraada di pesawat.
Apa kamu pikir terjadi sesuatu?
Cobalah meneleponnya lagi. Dia seharusnya sudah tiba sekarang.
Baiklah.
Ji Young mengirimiku pesan teks.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Dia tidak pergi ke Prancis.
Dia bersama Pak Shin sekarang.
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa dia tidak pergi?
Dia bilang akan menjelaskannya begitu dia pulang.
Astaga.
Aku rasa dia tidak pergi karena cinta.
Sangat romantis.
Aku juga ingin pergi ke Prancis.
Aku akan cocok dengan Paris.
Bisakah kamu meminta Ji Young memanfaatkan koneksinya di sana
dan membantuku diterima di perusahaan itu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Apa kamu akan putus denganku untuk pergi ke sana?
Apa kamu pikir kita akan menikah?
Aku lebih mengutamakan karierku
daripada pria.
Astaga.
Apa kamu kesal?
Tidak.
Kamu jelas kesal.
Kamu sangat picik untuk seorang pria.
Astaga.
Apa? Beraninya kamu menatao seniormu seperti itu?
- Berhenti melotot. - Tidak. Aku akan terus melotot.
Astaga.
Dasar berandalan.
Astaga.
Aku tidak percaya kamu masih kesal.
Bisakah kamu melupakannya?
- Kamu sangat picik. - Mi Hyun.
Jujurlah kepadaku. Apa kamu hanya bersenang-senang denganku?
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang aku lakukan? - Kamu menciumku.
Kamu adalah gadis pertama yang aku sukai.
Apa arti diriku bagimu?
Kamu?
- Satu dari banyak pria. - Apa?
Astaga, aku bercanda. Itu hanya lelucon.
Hei, aku juga menyukaimu. Aku serius.
Lepaskan aku.
Apa kamu kesal lagi?
Astaga.
Kenapa kita tidak membicarakan ini di suatu tempat?
Lupakan saja.
Astaga.
Apa kamu baru pulang?
Tidak, aku baru akan keluar.
Apa? Semalam ini?
Lalu haruskah aku kembali ke dalam?
Sepertinya kamu bermalam di luar.
Apa yang kamu bicarakan? Itu tidak benar.
Baumu seperti bau kosmetik.
Aku bekerja di perusahaan kosmetik.
Jangan berlebihan.
Se Young.
Apa kamu tidur nyenyak?
Kamu terlihat cantik meskipun sedang tidur.
Apa kamu lapar?
Ya, aku lapar.
Haruskah kita makan?
Haruskah kita memasak sesuatu?
Aku akan memasakkan sesuatu yang enak untukmu, Pak Shin.
Aku harap kamu berhenti memanggilku "Pak Shin".
Kalau begitu aku akan memanggilmu dengan namamu.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu dengan namamu.
Tapi
aku pikir "Sayang" terdengar jauh lebih baik.
Benarkah?
Sayang.
Rasanya menyenangkan.
Kamu tahu? Aku akan memasak sarapan ala Inggris.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan itu padaku.
Biar aku saja.
Jika kamu pergi, kamu akan makan di Prancis sekarang.
Mari kita berkhayal sedang di Paris.
Ini sangat lezat.
Apa yang akan kamu lakukan dengan pekerjaanmu di Prancis?
Aku meminta waktu kepada mereka,
tapi aku akan mengatakan bahwa aku tidak akan pergi.
Lalu bagaimana bila kembali ke perusahaanku?
Tunggu. Berarti aku harus menawarkan kesepakatan
yang sama baiknya dengan yang kamu terima dari Prios.
Kalau begitu, aku berterima kasih.
Baik. Aku sudah memeriksa penawaran yang mereka buat untukmu,
jadi, aku akan membayarmu sebanyak yang mereka tawarkan kepadamu
dan aku akan mempromosikanmu sebagai direktur.
Kamu juga akan mendapatkan mobil dan rumah.
Benarkah?
Ya, itu akan menjadi rumah kita.
Selain itu, kamu akan mendapatkan seorang kepala pelayan.
Aku membicarakan diriku.
Aku akan menjadi pelayan yang hebat.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ji Young bukan tipe
yang memilih untuk tidak pergi karena seorang pria.
Apa Ji Young tidur di rumah Pak Shin alih-alih pulang ke rumah?
Sudah sewajarnya pria dan wanita tidur di luar sesekali.
- Kamu juga tidur di luar, bukan? - Apa? Tidak.
Se Young.
Tidak apa-apa. Wajar itu terjadi jika itu pengalaman pertamamu.
- Apa yang kalian bicarakan? - Bukan apa-apa.
Apa yang dia bicarakan?
Mesin fotokopi.
Mesin fotokopi?
Astaga.
Kamu harus berangkat bekerja. Ini sudah lewat pukul 9 pagi.
Mari kita berangkat kerja bersama.
Aku akan pulang ke rumah.
Apa kamu lupa kesepakatan yang baru kita buat?
Itu dimulai hari ini.
Semua bajuku kukirim ke Prancis, jadi, aku tidak punya pakaian.
Tapi aku punya beberapa pakaian di rumah.
Kalau begitu, ayo kita berbelanja.
Kita dapat gunakan kesempatan ini untuk mengisi lemari pakaianmu
dengan pakaian yang sesuai untuk seorang direktur.
Bagaimana menurutmu?
Apa Nona Yoon tiba dengan selamat di Prancis?
Kapan dia mulai bekerja di Prios?
Masalahnya...
- Apa? - Apa itu?
- Halo. - Halo.
- Nona Yoon. - Nona Yoon.
Aku ingin memperkenalkannya kepada kalian semua.
Dia Bu Yoon Ji Young, direktur baru kita.
- Apa? - Direktur?
Aku mengejarnya sampai ke Prancis untuk membawanya kembali.
Itu sangat tidak mudah.
- Apa kamu direktur sekarang? - Astaga.
Pakaianmu berbeda hari ini. Kamu memakai merek mewah.
Apa kamu membeli pakaian di Champs Elysees?
Aku tidak percaya kamu sekarang direktur. Selamat.
Selamat.
Kamu mengungguliku sekarang.
Maafkan aku, Pak Park.
Jangan minta maaf. Kamu diterima oleh Prios karena kamu kompeten.
Aku bukan pria yang keras kepala.
Aku dengan tulus mengucapkan selamat kepadamu, Direktur Yoon.
Terima kasih, Pak Park.
Selamat.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Silakan duduk.
Aku punya masalah.
Apa itu?
Apa kamu ingat kecelakaan mobil yang disebabkan istriku
saat perjalanan kembali dari Bukit Gangwon?
Ya.
Ternyata istri korban adalah Yoon Ji Young.
Maaf?
Yoon Ji Young baru-baru ini mengetahuinya.
Kang Sung Nam memeras kami tanpa malu
dan kami menolak untuk memberikannya sepeser pun.
Jadi, dia menceritakan semuanya kepada Yoon Ji Young.
Yoon Ji Young datang ke rumah kami untuk menemui istriku tadi malam.
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin istriku mengakui bahwa dia adalah pelakunya.
Dilihat dari semua yang dia alami karena perbuatan kita,
aku rasa dia tidak akan mengakhiri ini dengan tenang.
Aku setuju.
Aku pikir dia akan meminta penyidikan kembali.
Aku ingin kamu memastikan bahwa itu tidak pernah terjadi.
Baiklah.
Aku tidak tahu bagaimana akhirnya bisa sampai sejauh ini.
Aku merasa kasihan kepada Ji Young,
tapi menghentikan penyelidikan adalah pilihan terbaik saat ini.
Semoga kita bisa menangani ini
tanpa memberi tahu ayahku.
Baik, Pak.
Silakan masuk.
Apa kamu bertemu Sang Hyuk kemarin?
Ya.
Apa yang kamu bicarakan dengannya?
Apa kalian memutuskan untuk berpacaran?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kenapa kamu tidak bisa lebih jujur?
Kamu bilang kalian berteman, tapi kita tahu kamu menyukainya.
Apa aku salah?
Jin Kook.
Siapa yang aku pilih untuk kutemui bukanlah urusanmu.
Kamu bukan pacarku.
Aku...
Aku menyukaimu.
Aku hanya menganggapmu sebagai teman.
Begitu pula dengan Sang Hyuk.
Jadi, jika kamu mengharapkan hal lain selain persahabatan,
aku tidak ingin kamu datang ke sini lagi. Apa kamu mengerti?
Aku seharusnya tidak memberitahunya.
Aku seharusnya tidak mengakui perasaanku.
Ini kali keduaku dicampakkan olehnya setelah kuliah.
Aku hanya menganggapmu sebagai teman.
Begitu pula dengan Sang Hyuk.
Begitu pula dengan Sang Hyuk?
Ji Young, kenapa kamu memutuskan untuk kembali?
Itu tidak sepenuhnya karena Pak Shin, bukan?
Aku berencana memberi tahu keluargaku begitu aku tiba di rumah.
Aku menemukan pelaku tabrak lari
yang terjadi enam tahun lalu.
Apa? Benarkah?
Aku tidak mau berbicara denganmu lagi, Sung Nam.
Apa kamu meminta uang damai kepada Kyung Shin?
Aku tidak butuh uang itu.
Astaga.
Silakan masuk.
Bisakah aku pulang lebih awal hari ini?
Aku harus bertemu dengan bibi dan pamanku.
Tentu.
Aku merasa bahagia lagi setelah kamu kembali.
Kantor juga terasa lebih hangat.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Akulah yang bertekad untuk tetap di sisimu.
Ayo tetap bersama dan jangan pernah berpisah
sampai ajal menjemput.
Kamu tidak boleh masuk.
Aku diberi perintah untuk melarang siapa pun masuk jika bukan karyawan.
Apa kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Yeo Min Kyung, aktris.
Dan ini perusahaan suamiku.
Kamu melihatku menelepon.
Aku diberi tahu bahwa kamu dilarang masuk.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Hei, apa kamu ingin dipecat?
Baiklah.
Aku akan menelepon suamiku sendiri dan memintanya untuk datang ke sini.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Kenapa dia tidak menjawab? Apa dia sibuk?
Astaga, biarkan aku masuk.
Kamu tidak boleh masuk.
Maafkan aku. Silakan kembali.
Pak.
Sedang apa kamu di sini? Bukankah kamu pergi ke Prancis?
Tunggu.
Apa kamu bekerja di sini lagi?
- Ya. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu seharusnya sudah pergi. Kenapa tidak pergi?
Itu bukan urusanmu.
Dia terus bersikeras masuk. Apa yang harus aku lakukan?
Jangan biarkan orang luar masuk ke perusahaan.
Baiklah.
Hei!
Hei.
Ji Young, kenapa kamu tidak minta uang damai?
Itulah satu-satunya cara agar kamu meraup keuntungan.
Sudah kubilang aku tidak mencari uang damai.
Aku akan mengungkapkan kebenaran dan membuat mereka membayarnya.
Bisakah kamu membantuku?
Aku akan dipukuli oleh preman.
- Lepaskan aku. - Ayolah, Ji Young.
Hei.
Ji Young. Hei, Ji Young.
Astaga.
Apa itu berarti kamu melahirkan
untuk wanita yang membunuh suamimu?
Astaga, di mana si berengsek itu, Sung Nam?
Aku mungkin akan membunuhnya.
Wanita jahat itu.
Dia membuat keluargamu berantakan.
Setidaknya yang bisa dia lakukan adalah memohon ampun.
Aku tidak percaya si berengsek itu menyangkal semuanya.
Bila mengingat semua perbuatan keluarganya kepadamu
aku menjadi sangat marah. Astaga, aku sangat marah.
Astaga.
Bagaimana tawaran pekerjaanmu di Prancis?
Apa kamu tidak akan pergi?
Aku memutuskan untuk tidak pergi.
Aku kembali bekerja untuk Pak Shin.
- Apa? - Apa?
Apa itu berarti kamu juga akan berpacaran dengannya lagi?
Ya.
Aku tidak akan mengalah dalam menjalani hidupku
hanya karena wanita itu.
Aku akan memacarinya dengan bangga,
dan aku tidak akan pernah putus.
"CEO, Shin Sang Hyuk"
Halo?
Sang Hyuk, ibu dengar ibu pengganti itu pergi ke Prancis.
Astaga, ibu tidak percaya dia ditawari pekerjaan di Eropa.
Ibu terkesan.
Dia berhasil berkat kamu.
Dia harus pergi ke Eropa.
Kamu membantunya berhasil, bukan?
Kenapa Ibu menelpon?
Kapan kamu ada waktu luang?
Apa kamu punya waktu untuk Sabtu atau Minggu ini?
Kenapa?
Sudah waktunya bagimu untuk memiliki awal yang baru.
Kamu begitu sibuk karena Hye Rim
dan si ibu pengganti itu.
Tapi semuanya sudah beres sekarang.
Sudah waktunya kamu berkencan dengan seseorang yang cocok untukmu.
Bu, Ji Young tidak pergi ke Prancis.
Aku membawanya kembali ke perusahaanku.
Apa?
Aku mempromosikan dia sebagai direktur kami.
Dia tidak akan pernah berhenti lagi.
Apa katamu?
Dia benar-benar mengatakan itu?
Ya, dia rupanya membawanya kembali.
Selain itu, dia mempromosikannya sebagai direktur.
Apa yang akan kita lakukan, Sayang?
Ini artinya dia akan terus berpacaran dengannya.
Apa yang kamu inginkan?
Pak, ada sesuatu yang harus aku laporkan kepada Anda.
Apa kamu membunuh seseorang?
Maaf. Aku tidak bisa merahasiakan ini darinya.
Apa kamu membunuh suaminya Yoon Ji Young?
Aku minta maaf, Ayah.
Astaga, kalian sungguh bodoh.
Kenapa kamu tidak memberi tahu ayah?
Kenapa kamu menangani hal seperti ini sendirian
tanpa menceritakan apa pun kepada ayah?
Maafkan aku, Ayah.
Aku khawatir itu mungkin membahayakan perusahaan.
Aku sangat menyesal.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika rumor menyebar,
para pemegang saham tidak akan tinggal diam.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mencegah itu terjadi.
Apa?
Apa kamu tahu di mana Yoon Ji Young sekarang?
Yoon Ji Young meminta polisi untuk penyelidikan ulang.
Tapi kita bisa menghentikan polisi untuk bertindak.
Yoon Ji Young kembali bekerja untuk Sang Hyuk.
Apa kamu tahu itu?
Sial.
Dasar orang-orang bodoh.
Apa maksudnya
dia bekerja untuk Sang Hyuk lagi?
Dia kembali ke perusahaannya.
Dia bahkan mempromosikannya sebagai direktur.
Apa mereka akan mulai berpacaran lagi?
Kyung Shin menyebabkan kecelakaan mobil
dan membunuh suaminya Yoon Ji Young?
Astaga, dasar orang-orang bodoh.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak percaya
kita tidak tahu itu dan menyewanya menjadi ibu pengganti kita.
Setelah dia mengetahuinya,
dia pasti akan mengamuk.
Aku rasa dia menjadi ibu pengganti
karena keluarganya menjadi bangkrut setelah suaminya meninggal.
Ini semua karena kita membiarkan Kyung Shin masuk ke keluarga kita.
Bagaimana dia bisa membodohi kita bahkan tanpa berkedip sedikit pun
setelah melakukan pembunuhan?
Aku akan membunuh wanita itu.
Astaga, hentikan itu. Hei.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bagaimana kamu bisa melakukan tabrak lari dan membunuh seseorang?
Maafkan aku, Ibu.
Kami akan mengurus ini dengan sebaik mungkin.
Hei, pergi saja dari rumah ini.
Kamu tidak berhak untuk berada di keluarga ini.
Kamu harus menyewa ibu pengganti karena tidak bisa hamil.
Selain itu, kamu bahkan melakukan pembunuhan.
Kamu adalah sumber bencana.
Apa Ibu tidak tahu kenapa ini terjadi?
Ini semua karena Ibu.
Apa yang kamu katakan? Ini karena ibu?
Benar. Ibu memanggil Sun Jung ke Bukit Gangwon hari itu.
Dan kecelakaan itu terjadi karena aku sangat terkejut.
Bagaimana aku bisa berpikir jernih saat itu?
Astaga. Aku tidak percaya kamu menyalahkan ibu.
Kamu tidak layak untuk berbicara seperti ini.
Maksudmu, kamu melakukan tabrak lari karena ibu?
Aku tidak mencoba menyalahkan Ibu.
Tapi maksudku
dari situlah semuanya dimulai.
Jadi, Ibu cukup percaya bahwa kami akan mengurus semuanya,
bukan memarahiku atas apa yang terjadi.
Kamu keterlaluan.
Kamu sangat kurang ajar.
Astaga.
Dia tidak meminta maaf sama sekali.
Dia malah menyalahkanku atas apa yang terjadi.
Dia sangat kurang ajar.
Dia memang sulit dipercaya.
Astaga, diamlah.
Kenapa kamu bahkan mengirim Sun Jung ke sana?
Ini terjadi karena kamu ikut campur urusan orang lain.
Itu tidak boleh menjadi alasan untuk melakukan tabrak lari.
Kenapa kamu selalu mengkritikku?
Tapi aku takut dengan yang mungkin Yoon Ji Young lakukan.
Dia mungkin bertekad untuk merayu Sang Hyuk.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa tinggal diam.
Apa kamu sudah bicara dengan bibi dan pamanmu?
- Ya. - Mereka pasti terkejut.
Bukankah mereka bertanya kenapa kamu tidak pergi?
Mereka pasti membenciku karena membuatmu tetap tinggal.
Mereka tidak membencimu.
Aku akan pulang kerja dan pergi ke sekitar rumahmu.
Mari kita makan bersama lagi.
Apa maksudmu "lagi"? Aku akan menemuimu setiap hari.
Sampai jumpa.
Halo?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon? Kita dalam masalah besar sekarang.
Ada masalah apa?
Kyung Shin ternyata menyebabkan kecelakaan mobil enam tahun lalu
dan membunuh seseorang.
Dan korban yang mati adalah suaminya Yoon Ji Young.
Yoon Ji Young tahu tentang itu,
dan itu sebabnya dia tidak pergi ke Prancis.
Dia kembali untuk memanfaatkanmu untuk membalas dendam.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Aku akan mengungkapkan kebenarannya.
Maafkan aku, Sang Hyuk.
Aku dengar tentang perbuatan Kyung Shin kepada Ji Young.
Bertindaklah seperti tidak tahu apa-apa.
Kamu adalah idolaku. Aku tidak percaya kamu membelanya.
Kamu tidak mampu melakukan apa pun!
Kamu dan ibumu adalah orang-orang yang membuatku gila hari itu.
Bagaimana kamu bisa percaya diri
setelah membuatku menjadi pengecut?
Sayang, mari kita buat mereka bercerai.
Tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk membuktikan itu adalah aku.
Dia tetap anggota keluarga itu.
Apa kamu bersedia menjadi ipar wanita itu?